Homonym (homonim)

Homonym adalah kata-kata yang pelafalan (sound) dan ejaannya (spelling) sama namun artinya (meaning) berbeda. Dengan demikian, homonym juga merupakan homograph (spelling sama) dan bagian dari homophone (sound sama, spelling bisa sama atau berbeda). Pada definisi yang lebih longgar,chomonym disamakan dengan homophone. Berarti kata-kata dengan ejaan berbeda dapat dianggap homonym.

Pict source: smith9h1112.blogspot.com

Karena kemiripan pelafalan dan ejaannya, homonym kerap membingungkan. Dengan mengenal kata-kata tersebut, penulisan yang salah dapat dihindari. Tulisan ini memuat contoh-contoh homonym dengan ejaan sama. Untuk contoh-contoh dengan ejaan berbeda, kamu dapat melihatnya dihomophone.

Contoh Kalimat Homonym

Beberapa contoh kalimat homonym adalah sebagai berikut:

Homonym	Contoh Kalimat Homonym
bat (noun = kelelawar) bat (noun = pemukul)	Bats may have rabies like dogs or cats. (Kelelawar mungkin rabies seperti anjing atau kucing.)
	The boy hit a thief with an aluminium baseball bat last night. (Anak itu memukul seorang pencuri dengan  tongkat baseball aluminium semalam.)
can (modal = dapat) can (noun = kaleng)	I can‘t make up my mind whether to buy a car or house. (Saya tidak dapat memutuskan membeli mobil atau rumah.)
	That can may made of aluminium. (Kaleng itu mungkin terbuat dari aluminium.)
fine (adjective = bagus) fine (noun = denda)	She looked fine yesterday. (Dia tampak baik kemarin.)
	You should pay the fine or go to the court. (Kamu harus membayar denda atau pergi ke pengadilan.)
left (past tense = meninggalkan) left (adverb = kiri)	He left the room 30 minutes ago. (Dia meninggalkan ruangan 30 menit yang lalu.)
	Turn left at the post office. (Belok kiri di kantor pos.)
light (noun = lampu) light (adjective = terang)	The hurricane damaged many traffic lights. (Angin topan merusak banyak lampu lalu lintas.)
	I prefer a light color for my furniture. (Saya lebih suka warna yang terang untuk mebel.)
match (noun = geretan) match (noun = pertandingan)	He can light a fire with one match. (Dia dapat menyalakan api dengan satu korek.)
	I’ll watch the live match online. (Saya akan menonton pertandingan langsung itu secara online.)
stalk (noun = tangkai, batang) stalk (verb = mengikuti)	This vegetable has grayish-green stalks. (Sayuran ini mempunyai batang hijau keabu-abuan.)
	I’m not interested to stalk him on facebook or twitter. (Saya tidak tertarik untuk mengamatinya di facebook atau twitter.)
tie (verb = mengikat) tie (noun = dasi)	My friend tied the box with a red ribbon. (Teman saya mengikat kotak itu dengan pita merah.)
	He wanted to know how to put a tie on properly. (Dia ingin tau bagaimana memakai dasi dengan benar.)

Contoh Kalimat Mengandung Homonim Dalam Bahasa Inggris:

1. She sent a cent more to her father for living.
   (Dia mengirim satu sen kepada ayahnya untuk bertahan hidup.)
2. My uncle finds me when I was being fined.
   (Pamanku menemukanku ketika aku dikenai denda.)
3. My mom asked me to buy a flower not flour!
   (Ibuku menyuruhku untuk membeli bunga bukannya tepung!)

Kata – Kata yang dicetak tebal termasuk homonim dalam bahasa Inggris. Kata – kata itu dinamakan Homonim karena ejaannya berbeda tetapi mempunyai pelafalan yang sama. Untuk lebih jelasnya, Sahabat SBI dirumah bisa melihat 150 contoh homonim dalam bahasa Inggris dan artinya berikut ini.

Words	Meaning	Words	Meaning
1	ad	iklan	add	menambahkan
2	allowed	diizinkan	aloud	nyaring
3	ant	semut	aunt	bibi
4	ate	makan	eight	delapan
5	ball	bola	bawl	menangis
6	band	pita	banned	dilarang
7	bear	menanggung	bare	telanjang
8	be	menjadi	bee	lebah
9	billed	ditagih	build	membangun
10	blew	meniup	blue	biru
11	board	papan	bored	bosan
12	boy	anak laki-laki	buoy	pelampung
13	brake	rem	break	istirahat
14	by	oleh	bye	ucapan selamat tinggal
15	beach	pantai	beech	sejenis pohon
16	bolder	berani	boulder	batu besar
17	bread	roti	bred	dibesarkan
18	brouse	Brouse	brows	melihat-lihat
19	capital	modal	capitol	ibu kota
20	caret	tanda sisipan	carrot	wortel
21	cell	sel	sell	menjual
22	cent	sen	scent	bau
23	census	sensus	senses	kesadaran
24	cereal	sereal	serial	serial
25	chews	mengunyah	choose	memilih
26	days	hari-hari	daze	mengagetkan
27	dear	sayang	deer	rusa
28	dew	embun	do	melakukan
29	die	mati	dye	pewarna
30	disc	cakram	disk	piringan
31	discreet	bijaksana	discrete	berlainan
32	discussed	dibahas	disgust	menjijikkan
33	doe	kelinci betina	dough	adonan
34	doughs	adonan	doze	mengantuk
35	earn	mendapatkan	urn	pasu
36	ewe	biri-biri betina	you	anda
37	eye	mata	I	saya
38	fare	tarif	fair	adil
39	feat	prestasi	feet	kaki
40	find	menemukan	fined	didenda
41	fir	pohon cemara	fur	bulu
42	flea	kutu	flee	melarikan diri
43	flew	terbang	flu	flu
44	flower	bunga	flour	tepung
45	for	untuk	four	empat
46	forth	seterusnya	fourth	keempat
47	foul	busuk	fowl	unggas
48	frees	membebaskan	freeze	membekukan
49	gneiss	gneiss	nice	bagus
50	gnu	gnu	new	baru
51	gored	ditanduknya	gourd	kundur
52	gorilla	gorila	guerrilla	gerilya
53	grays	abu-abu	graze	tergores
54	grate	memarut	great	besar
55	guessed	menebak	guest	tamu
56	gym	ruang olahraga	jim	jim
57	hale	sehat	hail	hujan es
58	hall	aula	haul	tangkapan
59	hare	kelinci	hair	rambut
60	heal	menyembuhkan	heel	tumit
61	heard	mendengar	herd	kawanan
62	idle	diam	idol	idola
63	in	di	inn	losmen
64	incite	menghasut	insight	wawasan
65	its	kepunyaan itu	it's	sekarang
66	jam	selai	jamb	tiang
67	jeans	jeans	genes	gen
68	knead	meremas	need	perlu
69	knight	ksatria	night	malam
70	knows	tahu	nose	hidung
71	lead	memimpin	led	dipimpin
72	leased	disewakan	least	paling sedikit
73	lessen	mengurangi	lesson	pelajaran
74	lie	kebohongan	lye	larutan alkali
75	links	Link	lynx	lynx
76	load	beban	lode	lapisan
77	loan	pinjaman	lone	sendirian
78	locks	kunci	lox	lox
79	loot	menjarah	lute	kecapi
80	maid	pembantu	made	terbuat
81	mail	surat	male	laki-laki
82	maize	jagung	maze	labirin
83	meet	memenuhi	meat	daging
84	medal	medali	meddle	mencampuri
85	mince	cincang	mints	permen
86	miner	buruh tambang	minor	minor
87	missed	terjawab	mist	kabut
88	mooed	suara sapi	mood	suasana hati
89	morning	pagi	mourning	perkabungan
90	muscle	otot	mussel	remis
91	mussed	mengacak-acak	must	harus
92	nays	nays	neighs	meringkik
93	no	tidak	know	tahu
94	none	tak satupun	nun	biarawati
95	nose	hidung	knows	tahu
96	not	tidak	knot	simpul
97	one	satu	won	won
98	or	atau	oar	dayung
99	overdo	kadung	overdue	terlambat
100	paced	mondar-mandir	paste	pasta
101	pail	ember	pale	pucat
102	pain	sakit	pane	kaca jendela
103	pair	pasangan	pare	mengupas
104	principal	pokok	principle	prinsip
105	passed	lulus	past	lalu
106	quarts	liter	quartz	kuarsa
107	quince	quince	quints	kembar lima
108	rain	hujan	reign	memerintah
109	raise	menaikkan	rays	sinar
110	rap	ketukan	wrap	membungkus
111	read	membaca	reed	alang-alang
112	read	membaca	red	merah
113	real	nyata	reel	pening
114	staid	tenang dan serius	stayed	tinggal
115	stair	anak tangga	stare	menatap
116	stake	pancang	steak	steak
117	stationary	stasioner	stationery	alat tulis
118	steal	mencuri	steel	baja
119	straight	lurus	strait	selat
120	suede	kulit lunak	swayed	tergoyang
121	summary	ringkasan	summery	untuk musim panas
122	sundae	manisan dgn es krim	Sunday	Minggu
123	tacks	paku payung	tax	pajak
124	tail	ekor	tale	kisah
125	taut	kencang	taught	diajarkan
126	tea	teh	tee	tempat memukul bola golf
127	teas	teh	tease	menggoda
128	tents	tenda	tense	tegang
129	tern	tiga barang	turn	giliran
130	there	di sana	their	mereka
131	threw	melemparkan	through	melalui
132	use	menggunakan	ewes	domba
133	vein	pembuluh darah	vane	baling-baling
134	verses	ayat	versus	melawan
135	vial	botol kecil	vile	keji
136	vice	wakil	vise	catok
137	wade	menyeberang	weighed	ditimbang
138	wail	meratap	whale	ikan paus
139	waist	pinggang	waste	limbah
140	wait	menunggu	weight	berat
141	waive	melepaskan	wave	gelombang
142	Wales	Wales	whales	paus
143	war	perang	wore	memakai
144	yoke	kayu lengkung	yolk	kuning telur
145	you'll	Anda akan	yule	Yule
146	your	milikmu	you're	Anda

Reference: 

1. Homonym. http://www.princeton.edu/~achaney/tmve/wiki100k/docs/Homonym.html. Accessed on February 19, 2013.
2. Language Ambiguity: A Curse and a Blessing.http://www.seasite.niu.edu/trans/articles/Language%20Ambiguity.htm. Accessed on February 19, 2013.
3. Homophones, Homographs, Homonymns, and Hetronyms.http://www.ltl.appstate.edu/reading_resources/homophones.html. Accessed on February 19, 2013.